Your documents stay on your phone. No account, and no server for them to be uploaded to.
The free version shows ads, so Google AdMob and Firebase Analytics do receive limited device data — an advertising ID, coarse device details and app interaction events. They never receive your files. Read the privacy policy for exactly what is collected and by whom.